1
00:00:00,450 --> 00:00:03,117
(දැඩි සංගීතය)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:15,844 --> 00:00:19,261
(නාට්‍යමය ඉහළ යන සංගීතය)

5
00:00:27,344 --> 00:00:31,094
(ගුවන්විදුලි මැදිහත්වීම් බීප් කිරීම)

6
00:00:39,428 --> 00:00:42,095
(කුරුල්ලන් හෝන් කරනවා)

7
00:00:44,591 --> 00:00:47,591
(පියවර තට්ටු කිරීම)

8
00:00:50,529 --> 00:00:53,196
(කුරුල්ලන් හෝන් කරනවා)

9
00:01:00,160 --> 00:01:03,160
(පියවර තට්ටු කිරීම)

10
00:01:13,841 --> 00:01:16,451
(දොරට තට්ටු කරමින්)

11
00:01:16,451 --> 00:01:19,451
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

12
00:01:32,058 --> 00:01:34,725
(දොර ක්ලික් කිරීම)

13
00:01:39,953 --> 00:01:41,286
- එය නැවත කරන්න.

14
00:01:42,552 --> 00:01:46,635
අර පඩිපෙල උඩට එන්න
හැඟීම් හෝ සීතල නැත.

15
00:01:52,271 --> 00:01:54,271
ඔබට ඕනෑවට වඩා උණුසුම තිබුණා.

16
00:01:57,859 --> 00:01:58,692
- හරි හරී.

17
00:01:58,692 --> 00:02:00,342
- කරුණාකර.

18
00:02:00,342 --> 00:02:03,342
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

19
00:02:08,600 --> 00:02:10,323
- [දුරකථන අමතන්නා] ඇත්ත වශයෙන්ම, රිචඩ් මහතා.

20
00:02:10,323 --> 00:02:11,392
අපට හැකියාව ඇති සහකාරියක් ලබා දිය හැකිය

21
00:02:11,392 --> 00:02:14,319
ගතික චිත්තවේගීය මොඩියුලේෂන්.

22
00:02:14,319 --> 00:02:16,418
ඇය නියම වේලාවට හැඩගැසෙනු ඇත.

23
00:02:16,418 --> 00:02:19,251
ගාස්තුව පැය සඳහා ඩොලර් 100,000 කි.

24
00:02:20,676 --> 00:02:23,942
- එය ප්රමාණවත් කාලයකට වඩා වැඩි විය යුතුය.

25
00:02:23,942 --> 00:02:25,109
ඇයව යවන්න.

26
00:02:26,502 --> 00:02:29,502
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

27
00:02:38,580 --> 00:02:39,641
- [දුරකථන අමතන්නා] පළමු මිනිත්තු 20 සඳහා,

28
00:02:39,641 --> 00:02:42,366
ඔබට සැසිය අවසන් කළ හැකිය
කැපවීමකින් තොරව.

29
00:02:42,366 --> 00:02:44,283
ස්තුතියි, රිචඩ් මහතා.

30
00:02:45,526 --> 00:02:48,526
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

31
00:02:57,817 --> 00:02:59,150
- ඒක හොඳයි.

32
00:03:00,565 --> 00:03:03,565
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

33
00:03:21,360 --> 00:03:24,610
(දොර සෙමෙන් කෙඳිරිගාමින්)

34
00:03:26,533 --> 00:03:27,366
මේ විදියට.

35
00:03:29,172 --> 00:03:32,255
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

36
00:03:35,178 --> 00:03:38,261
(අඩි සද්දයක්)

37
00:03:39,433 --> 00:03:42,433
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

38
00:03:49,384 --> 00:03:53,275
(අඩි සද්දයක්)

39
00:03:53,275 --> 00:03:56,608
- ඒජන්සිය කිව්වා ඔයා ස්ට්‍රෝබෙරි වලට කැමතියි කියලා.

40
00:03:58,929 --> 00:04:02,012
(ඇසුරුම් මලකඩ)

41
00:04:04,535 --> 00:04:07,535
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

42
00:04:09,066 --> 00:04:11,816
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

43
00:04:13,326 --> 00:04:16,326
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

44
00:04:48,456 --> 00:04:52,289
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

45
00:05:12,044 --> 00:05:14,794
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

46
00:05:24,430 --> 00:05:26,013
- ඔබේ නම කුමක්ද?

47
00:05:26,935 --> 00:05:27,768
- මෙලීනා.

48
00:05:29,703 --> 00:05:32,786
අම්මෝ තාත්තේ එයා ග්‍රීක චිත්‍රපටවලට ආසයි.

49
00:05:36,142 --> 00:05:38,809
විශේෂයෙන්ම Melina Mercouri සමඟ.

50
00:05:47,529 --> 00:05:49,696
- "කිසිදා ඉරිදා නොවේ." 1960.

51
00:05:55,042 --> 00:05:56,625
ඒක ලස්සන නමක්.

52
00:05:57,641 --> 00:05:59,641
ඇය ගණිකාවක් ලෙස රඟපෑවාය.

53
00:06:01,290 --> 00:06:05,207
- ම්ම්, මම, මම බලලා නැහැ
ඇත්තටම ඒ චිත්‍රපටිය.

54
00:06:06,909 --> 00:06:08,823
ඔබ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටවලට කැමතිද?

55
00:06:08,823 --> 00:06:12,990
මම, මගේ ප්රියතම, යනු, ඔහ්
මාගේ දෙවියනි, බොහෝ ඇත.

56
00:06:14,631 --> 00:06:16,074
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද, හෝ..?

57
00:06:16,074 --> 00:06:17,922
- විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපට, හාහ්?
- ඔව්.

58
00:06:17,922 --> 00:06:20,877
- හොඳයි, ඔව්, ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

59
00:06:20,877 --> 00:06:23,923
විශිෂ්ට විද්‍යා ප්‍රබන්ධ රූපවාහිනී වැඩසටහන් ද. "ඩොක්ටර් කවුද."

60
00:06:23,923 --> 00:06:24,756
- ඔව්!

61
00:06:25,786 --> 00:06:26,619
- [රිචඩ්] ඒ නිසා මම "කලාපයට" කැමතියි.

62
00:06:26,619 --> 00:06:28,290
ඒකේ ගොඩක් විද්‍යා ප්‍රබන්ධ තිබුණා.

63
00:06:28,290 --> 00:06:30,217
- මම දන්නවා, ඔව්.

64
00:06:30,217 --> 00:06:34,717
ඉතින්, ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?
පසුව පීසා සහ රූපවාහිනිය නැරඹීම

65
00:06:36,073 --> 00:06:38,178
සහ නිකම්...?
- නෑ. පීසා නෑ.

66
00:06:38,178 --> 00:06:40,053
රූපවාහිනිය නැත. කිසිවක් නැත.

67
00:06:40,053 --> 00:06:42,970
මට ඔබෙන් අඩු හැඟීම් අවශ්‍යයි.

68
00:06:44,195 --> 00:06:46,195
ඔබේ ශක්තිය වැඩියි.

69
00:06:49,249 --> 00:06:51,082
- හරි, මට සමාවෙන්න. හ්ම්.

70
00:06:55,676 --> 00:06:58,437
- ඔබ ගැන තවත් කියන්න.

71
00:06:58,437 --> 00:06:59,385
- අම්මෝ.

72
00:06:59,385 --> 00:07:03,702
- [රිචඩ්] ඔබට තිබේ
කවදා හෝ කොහේ හෝ සංචාරය කර තිබේද?

73
00:07:03,702 --> 00:07:04,869
- ඔව්, මම කළා.

74
00:07:05,943 --> 00:07:07,193
උම්, ප්‍රංශය, එක්සත් රාජධානිය.

75
00:07:13,725 --> 00:07:14,558
- යුරෝපය.

76
00:07:14,558 --> 00:07:16,087
- ඔව්.

77
00:07:16,087 --> 00:07:18,117
- එහි විවිධ සංස්කෘතීන්.

78
00:07:18,117 --> 00:07:20,021
ඔබ කැමතිම වූයේ කුමක්ද?

79
00:07:20,021 --> 00:07:24,570
ඔබේ ප්රියතම වූයේ කුමක්ද
ඒ සියල්ලෙන් රට?

80
00:07:24,570 --> 00:07:26,070
- මි.මී. මම හිතන්නේ, UK.

81
00:07:32,886 --> 00:07:34,659
මම ලන්ඩන් ආදරෙයි.

82
00:07:34,659 --> 00:07:37,992
ඒකට මගේ හිතේ විශේෂ තැනක් තියෙනවා.

83
00:07:39,151 --> 00:07:42,651
- ඒ ඇයි? එය ඔබට විශේෂ වන්නේ ඇයි?

84
00:07:45,498 --> 00:07:48,581
- ම්ම්, ටිකක් පුද්ගලිකයි, මම හිතන්නේ.

85
00:07:49,733 --> 00:07:51,566
- එය පුද්ගලික වූයේ ඇයි?

86
00:07:52,744 --> 00:07:55,327
(මෙලීනා සුසුම්ලමින්)

87
00:07:56,469 --> 00:07:58,143
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

88
00:07:58,143 --> 00:07:58,976
එන්න, මට පිළිතුරු දෙන්න,

89
00:07:58,976 --> 00:07:59,809
එහි යමක් තිබිය යුතුය

90
00:07:59,809 --> 00:08:03,530
ඔබ බොහෝ ස්ථානවල සංචාරය කර ඇත්නම්.

91
00:08:03,530 --> 00:08:05,780
- හොඳයි, අපි කියමු, ම්ම්,

92
00:08:08,588 --> 00:08:11,324
එහිදී මට විශේෂ පුද්ගලයෙක් හමුවුණා.

93
00:08:11,324 --> 00:08:15,046
- විශේෂ පුද්ගලයෙක්. විය
ඔවුන් ලන්ඩනයේ මීදුම තුළද?

94
00:08:15,046 --> 00:08:16,963
බිග් බෙන්. විශාල ඔරලෝසුව.

95
00:08:19,003 --> 00:08:19,836
බිග් බෙන් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

96
00:08:19,836 --> 00:08:21,169
- [මෙලිනා] ඔව්.

97
00:08:22,472 --> 00:08:23,890
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

98
00:08:23,890 --> 00:08:25,616
ඔබ ඇත්තටම බිග් බෙන් යනු කුමක්දැයි දන්නවාද?

99
00:08:25,616 --> 00:08:26,449
මේක තමයි!

100
00:08:31,229 --> 00:08:34,699
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පුහුණු කරන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත් හොඳින්.

101
00:08:34,699 --> 00:08:37,282
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව කිසිසේත් පුහුණු කරනවාද?

102
00:08:38,421 --> 00:08:41,171
මාළු සහ චිප්ස්. විනාකිරි වැඩියි.

103
00:08:44,966 --> 00:08:47,633
කඩල. රංචු ඇඳුම සමග ෆ්රයිස්.

104
00:08:50,208 --> 00:08:52,462
ඔබ බේ ඉස්සන් වලට කැමතිද?

105
00:08:52,462 --> 00:08:54,930
බේ ඉස්සන් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

106
00:08:54,930 --> 00:08:56,807
කටුක ෂැන්ඩි කොහොමද?

107
00:08:56,807 --> 00:08:58,354
ටික්කා මසාලා?

108
00:08:58,354 --> 00:09:00,952
එය කටුක ෂැන්ඩි ලෙස හැඳින්වේ!

109
00:09:00,952 --> 00:09:02,841
ඩී බබා. එතන තමයි තියෙන්නේ.

110
00:09:02,841 --> 00:09:03,674
(මෙලීනා කලබලයෙන් සිනා සෙමින්)

111
00:09:03,674 --> 00:09:04,924
එය විහිළුවක් නොවේ.

112
00:09:14,508 --> 00:09:16,527
දැන් මට සහ කෑම ගැන ඇති.

113
00:09:16,527 --> 00:09:17,360
දැන් මට ඔබ ගැන කියන්න.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:09:17,360 --> 00:09:18,726
(මෙලීනා සිනාසෙමින්)

115
00:09:18,726 --> 00:09:21,393
හිනාව නවත්වන්න! ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

116
00:09:23,332 --> 00:09:26,012
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි. මේ
චාලි චැප්ලින් නොවේ.

117
00:09:26,012 --> 00:09:29,583
මෙය "නව රජු නොවේ
යෝක්." මෙය "හුණු ආලෝකය" වේ.

118
00:09:29,583 --> 00:09:32,833
අපි කතා කරන්නේ Buster Keaton ගැන. සිනහ නොවේ.

119
00:09:35,946 --> 00:09:39,613
- හරි හරී. හොඳයි, ඔබ
විහිලු කොල්ලෙක්, ඔයා දන්නවද?

120
00:09:41,868 --> 00:09:43,368
මම ඔබේ හාස්‍යයට කැමතියි.

121
00:09:48,816 --> 00:09:52,951
- හොඳයි, සමහර විට අපි
දේවල් ගැන කතා කරන්න ඕනේ,

122
00:09:52,951 --> 00:09:54,798
දේවල් කතා කරන්න, පසුව, ඔබ දන්නවා,

123
00:09:54,798 --> 00:09:58,908
එය හරියට පිඹින්න පුළුවන්,
අර පරණ චිත්‍රපට ඔක්කොම වගේ.

124
00:09:58,908 --> 00:10:01,331
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි කියලා
ඒ චිත්‍රපට මතකද?

125
00:10:01,331 --> 00:10:04,147
අර විකට නළුවෝ, උන්
තමන්ගේම ස්ටන්ට් කළා.

126
00:10:04,147 --> 00:10:05,485
ඔවුන් කඳු බෑවුම්වලින් එළවා දමනු ඇත.

127
00:10:05,485 --> 00:10:06,999
ඔවුන් මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම පිස්සු වැඩ කරනු ඇත

128
00:10:06,999 --> 00:10:09,082
කවුරුවත් තවදුරටත් නොකරන බව.

129
00:10:13,292 --> 00:10:15,709
- ඔව්, ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.

130
00:10:17,068 --> 00:10:20,068
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

131
00:10:29,819 --> 00:10:33,361
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල
"දිනක සතුට" තුළ

132
00:10:33,361 --> 00:10:35,278
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?

133
00:10:36,787 --> 00:10:39,287
එය රීලර් දෙකයි, විනාඩි 20 යි.

134
00:10:41,585 --> 00:10:44,671
නමුත් ඔබ විනාඩි ගැන දන්නවා නේද?

135
00:10:44,671 --> 00:10:46,682
ඒ මොකක්ද, ඔයා මට උත්තර දුන්නද?

136
00:10:46,682 --> 00:10:49,204
ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නාද, ඔබද
විනාඩි 20ක් ගැන දන්නවද?

137
00:10:49,204 --> 00:10:52,201
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔබ හැම විටම
මීටර් එකේ නේද?

138
00:10:52,201 --> 00:10:55,201
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

139
00:11:02,811 --> 00:11:03,644
- ඔව්.

140
00:11:04,566 --> 00:11:05,899
- එය මොකක් ද?

141
00:11:08,033 --> 00:11:11,533
- ඔව්, ම්ම්, ඔබට නැවත ප්‍රශ්නය අසන්න පුළුවන්ද?

142
00:11:14,209 --> 00:11:17,565
- හොඳයි, කොහොමද
එතකොට අපි මීටරේ කරනවද?

143
00:11:17,565 --> 00:11:19,315
කාලය ගෙවී යනවාද?

144
00:11:21,875 --> 00:11:26,875
ලස්සන මීටරය, සමඟ
ලස්සන රීටා. (සිනාසෙමින්)

145
00:11:28,775 --> 00:11:30,144
මම කිව්වේ, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, ඔයා දන්නවද?

146
00:11:30,144 --> 00:11:33,200
මම කිව්වේ, කාලය තත්පර සහ තත්පර,

147
00:11:33,200 --> 00:11:35,010
ඉන්පසු එය මිනිත්තු,
විනාඩි පැය ගණන් යයි,

148
00:11:35,010 --> 00:11:37,177
අපි ඉන්නේ සීමිත කාලයක.

149
00:11:38,983 --> 00:11:41,548
ඔයා කියන්නේ නැද්ද අපි කියලා
දැන් ණයට ගත් වෙලාවේ?

150
00:11:41,548 --> 00:11:43,844
- ඔයා මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.

151
00:11:43,844 --> 00:11:45,247
- මම රිචඩ්.

152
00:11:45,247 --> 00:11:46,830
- එය ප්රංශ ද?

153
00:11:48,555 --> 00:11:50,022
- එය ප්රංශ.

154
00:11:50,022 --> 00:11:53,681
ඔබ ප්‍රංශයට ගොස් ඇත
ඊට පෙර, ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

155
00:11:53,681 --> 00:11:54,931
- ඔයා හරිද?

156
00:11:56,630 --> 00:11:59,547
- ඔබ දන්නවා, රිචඩ් බෝරින්ගර් වගේ?

157
00:12:00,637 --> 00:12:02,387
- අම්මෝ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

158
00:12:04,109 --> 00:12:06,304
- ඔබ ප්‍රංශ චිත්‍රපට බලන්නේ නැද්ද?

159
00:12:06,304 --> 00:12:08,887
- ඔව්, මම කරනවා. ගොඩක් නෑ හැබැයි.

160
00:12:09,781 --> 00:12:12,281
නමුත් සමහර විට. ඔයාට කොහොම ද?

161
00:12:13,805 --> 00:12:17,303
- නැහැ, මම ස්පැගටි වෙස්ටර්න් වලට කැමතියි.

162
00:12:17,303 --> 00:12:18,136
- හරි හරී.

163
00:12:19,639 --> 00:12:23,397
- ජැක් කූස්ටෝ. ජීන් ක්ලෝඩ් කැරියර්.

164
00:12:23,397 --> 00:12:24,826
ඔබ දන්නවා, ඔහු සොයා ගත්තා
වතුරේ බූවල්ලා,

165
00:12:24,826 --> 00:12:26,580
එය සැමවිටම බෝට්ටුවේ වනු ඇත.

166
00:12:26,580 --> 00:12:28,298
ඒ වගේම කූඩාරම් 10ක් තියෙනවා.

167
00:12:28,298 --> 00:12:29,919
බලන්න, මොකද තියෙනවා නම්
නවය, එය සාමාන්යයි,

168
00:12:29,919 --> 00:12:33,213
නමුත් දහවන අර්ථය අසාමාන්‍යයි.

169
00:12:33,213 --> 00:12:34,796
- අම්මෝ, මම දන්නේ නැහැ.

170
00:12:40,437 --> 00:12:43,854
හරි, මේ දැනුම කොහෙන්ද?

171
00:12:44,690 --> 00:12:46,151
ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද?

172
00:12:46,151 --> 00:12:50,302
- (සිනාසෙමින්) ඔහ්, නැහැ,
මගේ දෙමාපියන් ස්විට්සර්ලන්ත ජාතිකයන්.

173
00:12:50,302 --> 00:12:52,458
- හරි හරී.
- ස්විට්සර්ලන්තයෙන් ආවා.

174
00:12:52,458 --> 00:12:55,011
එම කලාපය. ස්පාඤ්ඤ පැත්තේ.

175
00:12:55,011 --> 00:12:57,761
ඔබ දන්නවාද, ස්පාඤ්ඤ ජාතික, ගොන් පොර?

176
00:12:59,143 --> 00:13:01,378
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
ගොනුන්ගේ ධාවනය?

177
00:13:01,378 --> 00:13:02,950
මම කිව්වේ, ඔයාට නැහැ
ඔබ කරන තුරු ජීවත් විය

178
00:13:02,950 --> 00:13:04,046
ගොනුන් සමඟ දිවීම.

179
00:13:04,046 --> 00:13:05,477
එය සෑම වසරකම සිදු වේ

180
00:13:05,477 --> 00:13:08,498
මේවායේ ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා
ගල් කැට පටු වීදි.

181
00:13:08,498 --> 00:13:10,126
සහ සාමාන්‍ය ජනතාව පමණයි!

182
00:13:10,126 --> 00:13:11,481
සාමාන්‍ය ජනතාව එතනට එනවා

183
00:13:11,481 --> 00:13:13,173
ඔවුන් පිටුපසින් සිටින ගොනුන් නිදහස් කරති

184
00:13:13,173 --> 00:13:15,841
සහ මිනිසුන් ආරම්භ කරන්න
තමන්ගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා.

185
00:13:15,841 --> 00:13:19,583
ඔබ ජීවත් වන තුරු ඔබ ජීවත් වී නැත
ගොනෙකුගේ පහරට ලක් විය.

186
00:13:19,583 --> 00:13:21,666
පිටුපසින් අං එකක්.

187
00:13:22,551 --> 00:13:24,473
- (සිනාසෙමින්) ඒක පිස්සුවක්.

188
00:13:24,473 --> 00:13:25,970
- මිනිස්සු පණ බේරගන්න දුවනවා.

189
00:13:25,970 --> 00:13:29,531
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා නේද?

190
00:13:29,531 --> 00:13:30,364
- නැහැ.

191
00:13:32,224 --> 00:13:34,922
- ඔයාට නැද්ද? ඔබ
ඒ වෙනකම් ජීවත් වෙලා නෑ.

192
00:13:34,922 --> 00:13:36,711
මට ඉඩ දෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

193
00:13:36,711 --> 00:13:37,700
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැවත වාඩි වෙන්න.

194
00:13:37,700 --> 00:13:39,610
නැවත වාඩි වෙන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

195
00:13:39,610 --> 00:13:43,080
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ නම්
splinters සහ පිහි සමග

196
00:13:43,080 --> 00:13:44,051
සහ එවැනි දේවල්,

197
00:13:44,051 --> 00:13:45,803
සහ වීදියේ මිනිසුන් 1,000 ක් සිටිති.

198
00:13:45,803 --> 00:13:48,465
මිනිසුන් 10,000 ක් සහ
ඔවුන් පාරට එනවා,

199
00:13:48,465 --> 00:13:51,048
ඊට පස්සේ උන්ට ගොන්නු ඉන්නවා
මෙම ලී ගේට්ටුව පිටුපස.

200
00:13:51,048 --> 00:13:54,295
ගේට්ටුව විවෘත වන අතර
ගොනුන් දුවගෙන එනවා.

201
00:13:54,295 --> 00:13:55,162
මිනිස්සු මරන්න. විකෘති මිනිස්සු.

202
00:13:55,162 --> 00:13:58,083
මිනිස්සු පණ බේරගන්න දුවනවා විතරයි.

203
00:13:58,083 --> 00:13:59,166
එය පුදුම සහගතයි!

204
00:14:00,176 --> 00:14:02,601
- [කථිකයා] ඇය එහි වාඩි විය
ඔහු වචන වැගිරෙන අතරතුර.

205
00:14:02,601 --> 00:14:04,578
ඇයට කිසිම තේරුමක් නැති වචන.

206
00:14:04,578 --> 00:14:07,864
ඇහෙන වචන
හදිසි, පාහේ හිස්ටරික.

207
00:14:07,864 --> 00:14:10,790
එහෙත් ඇයට අල්ලා ගත හැකි කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

208
00:14:10,790 --> 00:14:13,059
ඇයගේ අවධානයට ලක් වූ දේ
ඔහු කී දේ නොවේ

209
00:14:13,059 --> 00:14:14,866
නමුත් ඔහු චලනය වූ ආකාරය.

210
00:14:14,866 --> 00:14:17,115
ඔහුගේ දෑත්, ඔහුගේ ඉරියව්ව,

211
00:14:17,115 --> 00:14:19,419
ඔහුගේ ශරීරයේ ස්නායු නර්තනය.

212
00:14:19,419 --> 00:14:21,417
එය තමන්ගේම භාෂාවක් විය.

213
00:14:21,417 --> 00:14:25,417
එකක් ඇය තේරුම් ගත්තාය. එකක්
නිහඬව ඇයව විනෝදයට පත් කළ බව.

214
00:14:28,226 --> 00:14:31,247
ඔහු කතා කරන තරමට,
ඔහුගේ ආතතිය වැඩි වන තරමට,

215
00:14:31,247 --> 00:14:33,000
ඔහුගේ චලනයන් වඩාත් වියරු විය,

216
00:14:33,000 --> 00:14:35,518
ඇයට දැනුණු තරමට
ස්ථරයකින් ඔබ්බට දැකිය හැකි විය

217
00:14:35,518 --> 00:14:36,351
එහි නොතිබූ බව

218
00:14:36,351 --> 00:14:39,176
ඇය මුලින්ම දොර හරහා ගිය විට.

219
00:14:39,176 --> 00:14:42,573
ඔහුගේ වචන ඇත්ත වශයෙන්ම විය
වෙන දෙයක් හංගනවා.

220
00:14:42,573 --> 00:14:46,475
අවදානමක්. නිශ්ශබ්දතාවයක්
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ හෝඩුවාවක්.

221
00:14:46,475 --> 00:14:48,160
සහ ඇගේම පුදුමයට,

222
00:14:48,160 --> 00:14:50,011
යන කාරණය තිබියදීත්
ඔහු ඒ වන විටත් තරණය කර තිබුණි

223
00:14:50,011 --> 00:14:51,551
ඇතැම් භෞතික සීමාවන්,

224
00:14:51,551 --> 00:14:54,450
ඇයට ඔහුගෙන් තර්ජනයක් දැනුනේ නැත.

225
00:14:54,450 --> 00:14:57,325
- Ginsu පිහියක්. වැනි, a
අඩි සියයක් ගින්සු පිහිය.

226
00:14:57,325 --> 00:14:59,613
එය හුදෙක් පුදුම සහගතයි! ඒක හරිම පුදුමයි!

227
00:14:59,613 --> 00:15:02,029
මම කිව්වේ, එතකොට එකපාරටම
ඔබ මඩ ගසාගෙන යයි

228
00:15:02,029 --> 00:15:03,118
සහ මිනිසුන් අන්ධ වී ඇත,

229
00:15:03,118 --> 00:15:04,964
පහළට දුවන්න සහ
ඔවුන් වේගයෙන් හා වේගයෙන් යනවා

230
00:15:04,964 --> 00:15:06,497
සහ මිනිසුන් පාගා දමනු ලැබේ.

231
00:15:06,497 --> 00:15:08,274
එතකොට හැමෝම හැමදාම
මේකයි අරකයි කරනවා.

232
00:15:08,274 --> 00:15:10,044
ඊට පස්සේ එකපාරටම
එය Ginsu පිහියක් වගේ.

233
00:15:10,044 --> 00:15:12,127
එය ඇත්තෙන්ම විශාල හා ඇත්තෙන්ම විශාලයි.

234
00:15:12,127 --> 00:15:13,693
ඒවගේම මිනිස්සු බලන්නේ පහලට යන්න විතරයි

235
00:15:13,693 --> 00:15:15,811
සහ ඔවුන්ට බැහැ, ඔවුන්ට නැවත නැඟිටින්න බැහැ.

236
00:15:15,811 --> 00:15:17,093
සහ සමහර විට, පවා මිය යනවා.

237
00:15:17,093 --> 00:15:18,620
(මෙලීනා සිනාසෙමින්)

238
00:15:18,620 --> 00:15:20,241
ඉතින් එකපාරටම,
ලී ගේට්ටුව විවෘත වේ

239
00:15:20,241 --> 00:15:22,470
සහ හැමෝම පටන් ගන්නවා විතරයි
කන්දෙන් බැසීමට

240
00:15:22,470 --> 00:15:25,487
මොකද එකපාරටම
ඔවුන් දකිනවා ඔවුන්ට ඇසෙනවා

241
00:15:25,487 --> 00:15:27,345
මේ තලපය, තප්පරය, තප්පරය,
තට්ටම්, තට්ටම්, තට්ටම්,

242
00:15:27,345 --> 00:15:29,997
මේ ගොනුන් එන්න එන්නම ළං වෙනවා.

243
00:15:29,997 --> 00:15:31,136
ඔවුන් යම් ආකාරයක ඔවුන්ගේ උරහිස දෙස බලයි

244
00:15:31,136 --> 00:15:32,467
සහ සමහර අය එකිනෙකා අතරට දුවති

245
00:15:32,467 --> 00:15:35,353
ඔවුන් බිම වැටී ඔවුන්
එකිනෙකා පාගා දැමීමට පටන් ගන්න.

246
00:15:35,353 --> 00:15:36,833
මරන්නේ ගොන්නු විතරක් නෙවෙයි,

247
00:15:36,833 --> 00:15:38,619
ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගන්නවා, මේ මිනිස්සු.

248
00:15:38,619 --> 00:15:39,869
මම කිව්වේ, එය ජනගහනය, එය බිල්පත්,

249
00:15:39,869 --> 00:15:42,834
බොහෝ විට පහතට යන්න, වැනි, at
වසරකට අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 800 ක්

250
00:15:42,834 --> 00:15:44,703
මෙම සිදුවීමෙන් පසුව.

251
00:15:44,703 --> 00:15:46,520
මම කිව්වේ, ඒක හරිම පිස්සු.

252
00:15:46,520 --> 00:15:47,353
මම හිතන්නේවත් නැහැ,

253
00:15:47,353 --> 00:15:48,186
මම හිතන්නෙවත් නෑ එහෙම එකක් තියෙනව කියල

254
00:15:48,186 --> 00:15:49,339
මේ කාරණයෙන් පසු ආහාර වේලක්.

255
00:15:49,339 --> 00:15:51,620
මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද? මෙය විහිළුවක් නොවේ.

256
00:15:51,620 --> 00:15:54,453
(මෙලීනා සිනාසෙමින්)

257
00:15:55,558 --> 00:15:58,558
(සැක සහිත සංගීතය)

258
00:16:15,608 --> 00:16:18,441
(මෙලීනා සිනාසෙමින්)

259
00:16:23,068 --> 00:16:23,985
මොකක්ද? කුමක් ද?

260
00:16:26,081 --> 00:16:28,831
(නාට්‍ය සංගීතය)

261
00:16:36,612 --> 00:16:39,695
(මෘදු පියානෝ සංගීතය)

262
00:17:01,380 --> 00:17:04,143
ඇයි මේක තවත් හදන්නේ?

263
00:17:04,143 --> 00:17:05,560
ඒකට සාප වේවා. ඒකට සාප වේවා.

264
00:17:06,607 --> 00:17:07,440
අපරාදේ!

265
00:17:15,793 --> 00:17:18,762
ජේසුනි, ඇයි මේ ස්ථානය
මා වසා දමයි,

266
00:17:18,762 --> 00:17:22,327
මේ බිත්ති මට වැහෙනවාද?

267
00:17:22,327 --> 00:17:24,310
ඉයුජින් කොහෙද?

268
00:17:24,310 --> 00:17:28,451
(සැහැල්ලූ වාදක සංගීතය)

269
00:17:28,451 --> 00:17:29,784
ඉයුජින් කොහෙද?

270
00:17:33,314 --> 00:17:36,674
Heinz, එයාලා Heinz හදන්නේ නැහැ
කෙචප් තව එහෙමයි.

271
00:17:36,674 --> 00:17:38,528
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. උන් එහෙම නෑ.

272
00:17:38,528 --> 00:17:39,645
මට ඕනේ Running of the Bull එක විතරයි.

273
00:17:39,645 --> 00:17:41,654
මට ඕන ඒ ක්‍රියාව විතරයි.
මට ඕන ඒ අනතුර විතරයි.

274
00:17:41,654 --> 00:17:43,233
මට ඒ අනතුර ඕන.

275
00:17:43,233 --> 00:17:46,774
මට ඉරිඟු හරක් මස් අවශ්‍යයි. අයි
හෑෂ් බ්‍රවුන්ස් ටිකක් ඕන.

276
00:17:46,774 --> 00:17:50,774
(සැහැල්ලූ වාදක සංගීතය)

277
00:17:53,867 --> 00:17:56,723
ඒ වගේම ලස්සනයි බන් ඒක
නිකන් බන් එක හොදයි.

278
00:17:56,723 --> 00:18:00,410
ඒ නිසා ඔබ අබ සහ
ඔයාට තේරුණා, ඒක ඇත්තටම වදයක්.

279
00:18:00,410 --> 00:18:02,910
Grooving, හරියට සිද්ධ වෙනවා වගේ.

280
00:18:03,952 --> 00:18:07,224
නමුත් එවිට ඔබට ලබා ගත නොහැක,
මුහුණු ගැන සියල්ල.

281
00:18:07,224 --> 00:18:09,891
(දුරකථනය නාද වේ)

282
00:18:11,664 --> 00:18:15,230
(සැහැල්ලු වාදක සංගීතය)

283
00:18:15,230 --> 00:18:18,730
(දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

284
00:18:25,768 --> 00:18:29,185
(සැහැල්ලු වාදක සංගීතය)

285
00:18:35,451 --> 00:18:37,511
- මම කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා
එය විනාඩි 10 ක් මග හැරී ඇත.

286
00:18:37,511 --> 00:18:38,536
(දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

287
00:18:38,536 --> 00:18:39,536
ඔයා දන්නව ද?

288
00:18:40,828 --> 00:18:42,921
(දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

289
00:18:42,921 --> 00:18:46,788
හායි, මම ඔයාට කතා කළා. ඔයා දන්නව ද?

290
00:18:46,788 --> 00:18:47,791
(දොර කෙඳිරීම)

291
00:18:47,791 --> 00:18:49,124
ඉයුජින් කොහෙද?

292
00:18:51,092 --> 00:18:54,509
(සැහැල්ලු වාදක සංගීතය)

293
00:19:13,221 --> 00:19:16,888
ඔබ දන්නවාද? ඔබ කරන්න
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නවද?

294
00:19:19,723 --> 00:19:21,140
මම කොහෙද යන්නේ?

295
00:19:28,538 --> 00:19:30,121
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

296
00:19:31,252 --> 00:19:34,669
(සැහැල්ලු වාදක සංගීතය)

297
00:19:44,223 --> 00:19:47,183
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

298
00:19:47,183 --> 00:19:49,850
ඔයා මේකට කැමති වෙයි. ඔබයි.

299
00:19:51,069 --> 00:19:51,902
දැන් ටිකක් වෙනස්,

300
00:19:51,902 --> 00:19:55,152
නමුත් බලන්න, මා ඔබ වෙනුවෙන් තැබූ දේ බලන්න.

301
00:19:59,301 --> 00:20:01,968
ඇඳුමක් තෝරන්න. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට.

302
00:20:02,858 --> 00:20:04,339
ඒවා ඔක්කොම වෙනස්.

303
00:20:04,339 --> 00:20:07,545
විවිධ මෝස්තර. විවිධ උරුමයන්.

304
00:20:07,545 --> 00:20:08,795
විවිධ යුග.

305
00:20:09,714 --> 00:20:13,131
(සැහැල්ලු වාදක සංගීතය)

306
00:20:16,573 --> 00:20:17,688
හොඳයි, හාහ්?

307
00:20:17,688 --> 00:20:19,203
- ඔව්, මේක හොඳයි.

308
00:20:19,203 --> 00:20:20,703
- ඔව්, අව්‍යාජ.

309
00:20:22,213 --> 00:20:25,546
(සැහැල්ලු වාදක සංගීතය)

310
00:20:28,870 --> 00:20:33,870
විද්‍යාව ගැන කතා කරනවා
කලින් ප්‍රබන්ධ. (සිනාසෙමින්)

311
00:20:34,305 --> 00:20:36,764
- ඔබ මේවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

312
00:20:36,764 --> 00:20:39,431
- ඔහ්, පැරණි එකතුකරන්නන්, කාලයත් සමඟ.

313
00:20:40,483 --> 00:20:41,566
රහස් කඩ.

314
00:20:43,798 --> 00:20:45,932
මෙන්න, මේවා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

315
00:20:45,932 --> 00:20:48,427
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොකක්ද
ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?

316
00:20:48,427 --> 00:20:50,927
- [මෙලිනා] ම්ම්, ඒක ලස්සනයි.

317
00:20:52,699 --> 00:20:56,467
- ඔබ එවැනි දෙයක් අඳිනවාද?

318
00:20:56,467 --> 00:20:59,176
(සිනා) ග්‍රීක දේවතාවියකගේ වර්ගයක්ද?

319
00:20:59,176 --> 00:21:00,343
- [මෙලිනා] අම්මෝ.

320
00:21:02,179 --> 00:21:04,007
- මෙම රටා දෙස බලන්න.

321
00:21:04,007 --> 00:21:05,198
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් සමඟ පාහේ යා හැකිය.

322
00:21:05,198 --> 00:21:07,251
- ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.

323
00:21:07,251 --> 00:21:10,616
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට මේක ඇඳගන්න පුළුවන්ද?

324
00:21:10,616 --> 00:21:11,449
- එම දෙය?

325
00:21:11,449 --> 00:21:12,282
- ඔව්.

326
00:21:12,282 --> 00:21:13,389
- ඔයාට ඒක දාන්න ඕනද?

327
00:21:13,389 --> 00:21:15,333
- ඒක බටහිර. ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.

328
00:21:15,333 --> 00:21:18,703
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, මම විතරයි
සෑම විටම මෙම ශෛලියට කැමති විය.

329
00:21:18,703 --> 00:21:20,336
- ඔබට ඇත්තටම ඒවා පැළඳීමට අවශ්‍යද?

330
00:21:20,336 --> 00:21:21,885
- [මෙලිනා] ඔව්.

331
00:21:21,885 --> 00:21:24,275
- එය ඇත්තෙන්ම ඔබව සතුටු කරයි.

332
00:21:24,275 --> 00:21:25,660
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ඒවා අඳින්න ඕන කියලා,

333
00:21:25,660 --> 00:21:28,237
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැත, මාව විශ්වාස කරන්න.

334
00:21:28,237 --> 00:21:29,152
- ඇයි?

335
00:21:29,152 --> 00:21:31,262
- [රිචඩ්] මම නැහැ
ඔබට ඒවා පැළඳීමට අවශ්‍යයි.

336
00:21:31,262 --> 00:21:35,279
- ඒත් ඔයා මට කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

337
00:21:35,279 --> 00:21:36,909
- [රිචඩ්] මම දන්නවා. මම දන්නවා මම කළා කියලා.

338
00:21:36,909 --> 00:21:41,578
ඒත් මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට
මේ වගේ දෙයක් තුළ.

339
00:21:41,578 --> 00:21:42,995
මෙය අලංකාරයි.

340
00:21:44,366 --> 00:21:45,269
- [මෙලිනා] මේ?

341
00:21:45,269 --> 00:21:47,519
- ඒක මොනාලිසාගේ බ්‍රා එක.

342
00:21:49,235 --> 00:21:51,735
එහි අලංකාරය, අනාගතය ඇත.

343
00:21:58,084 --> 00:21:59,751
ඒකේ හැමදේම තියෙනවා.

344
00:22:02,936 --> 00:22:04,853
මම කියන්නේ මේක පූජනීයයි.

345
00:22:10,499 --> 00:22:13,616
- මොකක්ද ඒකේ විශේෂත්වය?

346
00:22:13,616 --> 00:22:18,471
- මොකද, නැහැ
අවකාශය සමඟ සීමාවන්.

347
00:22:18,471 --> 00:22:20,815
සීමාවන් නැහැ
මේ වගේ දෙයක් එක්ක.

348
00:22:20,815 --> 00:22:23,648
එය අනාගතයයි. එය වර්තමානයයි.

349
00:22:27,603 --> 00:22:31,686
අද්මිරාල් ටොකුගාවා
ෂින්ගන් ටකේඩා මෙය පැළඳ සිටියේය,

350
00:22:36,078 --> 00:22:37,971
ඔබ එය අඳිනවාට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

351
00:22:37,971 --> 00:22:39,006
- ඇත්තටම?

352
00:22:39,006 --> 00:22:39,839
- ඔව්.

353
00:22:41,090 --> 00:22:42,507
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.

354
00:22:46,492 --> 00:22:47,909
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.

355
00:22:51,819 --> 00:22:53,236
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.

356
00:22:55,454 --> 00:22:58,651
(අභිරහස් සංගීතය)

357
00:22:58,651 --> 00:23:00,092
- හරි.

358
00:23:00,092 --> 00:23:01,651
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

359
00:23:01,651 --> 00:23:04,568
(අභිරහස් සංගීතය)

360
00:23:12,302 --> 00:23:14,052
මේක ෂින්ගන් වලින්.

361
00:23:20,022 --> 00:23:22,355
අපට විය හැකි දේ ඔහු අපට ලබා දුන්නේය.

362
00:23:23,480 --> 00:23:25,563
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

363
00:23:26,882 --> 00:23:29,799
(අභිරහස් සංගීතය)

364
00:23:53,090 --> 00:23:55,840
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

365
00:23:58,347 --> 00:24:02,081
අද හොඳ ගිම්හාන දවසක් නේද?

366
00:24:02,081 --> 00:24:04,414
ඒ සැර අයිස් තේ ටිකක්.

367
00:24:05,426 --> 00:24:08,717
(මෘදු පියානෝ සංගීතය)

368
00:24:08,717 --> 00:24:11,717
(ඇඳුම් මල බැඳීම)

369
00:24:26,159 --> 00:24:29,242
(මෘදු පියානෝ සංගීතය)

370
00:24:36,803 --> 00:24:39,220
අඩුම තරමින් එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

371
00:24:40,991 --> 00:24:43,274
කාලය ගෙවී යයි, මම අනුමාන කරමි.

372
00:24:43,274 --> 00:24:46,107
ටික්, ටික්, ටික්, ටික්. එය හුදෙක් ...

373
00:24:52,210 --> 00:24:54,627
ඔබ මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

374
00:24:56,728 --> 00:24:59,019
දුරකථන ඇමතුමක් හෝ කිසිවක් තිබුණේ නැත.

375
00:24:59,019 --> 00:25:01,602
කෝඩාවක් නැත, නිගමනයක් නැත.

376
00:25:03,354 --> 00:25:07,362
එය නිකම්ම නොවේ
කෙඳිරි ගෑවත් පිපිරුමකින්.

377
00:25:07,362 --> 00:25:09,361
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

378
00:25:09,361 --> 00:25:11,361
ෂේක්ස්පියර්. ටී.එස්. එලියට්.

379
00:25:13,108 --> 00:25:14,825
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

380
00:25:14,825 --> 00:25:16,522
Eugene O'Neill සීනුව නාද කරනවාද?

381
00:25:16,522 --> 00:25:17,772
මිරැන්ඩා අයිතිවාසිකම්.

382
00:25:19,361 --> 00:25:22,611
ඔහ්, අපි කරන්නම්, අපි ඒක කරන්නම්.

383
00:25:23,568 --> 00:25:25,670
එය ඉටු කර ගත යුතුයි.

384
00:25:25,670 --> 00:25:29,015
සෑම දිනකම එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

385
00:25:29,015 --> 00:25:33,119
සෑම මොහොතකම. (සුසුම්ලමින්) අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

386
00:25:33,119 --> 00:25:35,536
මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

387
00:25:37,248 --> 00:25:40,621
ඔබ එහි හොඳින්ද? (සුසුම්ලමින්)

388
00:25:40,621 --> 00:25:43,538
(අභිරහස් සංගීතය)

389
00:25:50,077 --> 00:25:53,244
(මෘදු ගිටාර් සංගීතය)

390
00:26:04,460 --> 00:26:07,981
♪ මට ලෝකය සෙවීමට හැකි විය

391
00:26:07,981 --> 00:26:11,481
♪ මම දැන් වඩා සතුටින් ♪

392
00:26:18,487 --> 00:26:22,436
♪ මට රිදුණොත්? ♪

393
00:26:22,436 --> 00:26:27,436
♪ අපි එය ක්‍රියාත්මක නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද ♪

394
00:26:32,317 --> 00:26:37,317
♪ ඔබ මගේ දෑස් දෙස බලන ආකාරය නොවේ ♪

395
00:26:39,136 --> 00:26:44,136
♪ එය ඔබ මාර්ගය නොවේ
මගේ අත අල්ලලා හිනා වෙන්න ♪

396
00:26:46,948 --> 00:26:50,781
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪ මට ඕන නිසා

397
00:27:00,514 --> 00:27:05,514
♪ 'මට අවශ්‍ය නිසා

398
00:27:08,550 --> 00:27:12,581
♪ සමහර වෙලාවට ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා

399
00:27:12,581 --> 00:27:17,248
♪ ඊට පස්සේ මම මගේ වචන වලින් ඔයාව දුකට පත් කරනවා ♪

400
00:27:22,847 --> 00:27:26,534
♪ ඔබ මගේ අවංකකමට ආදරෙයි

401
00:27:26,534 --> 00:27:30,951
♪ මම ඔබේ OCD වලට වෛර කරනවා නමුත් අපි එය විසඳා ගනිමු

402
00:27:36,995 --> 00:27:41,995
♪ එය ඔබ මාර්ගය නොවේ
මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගන්න ♪

403
00:27:43,677 --> 00:27:48,677
♪ එය ඔබේ සිනහව නොවේ
හෝ චමත්කාරජනක චමත්කාරය ♪

404
00:27:50,959 --> 00:27:55,959
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

405
00:27:58,217 --> 00:28:03,217
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

406
00:28:04,910 --> 00:28:09,910
♪ 'මට අවශ්‍ය නිසා

407
00:28:11,344 --> 00:28:14,261
♪ 'මට අවශ්‍ය නිසා

408
00:28:19,655 --> 00:28:21,640
- [මෙලිනා] මට මතකයක් තිබුණා.

409
00:28:21,640 --> 00:28:23,262
- කුමක් ගැනද?

410
00:28:23,262 --> 00:28:25,689
- [මෙලිනා] මට දැනෙනවා මම පාවෙන බව.

411
00:28:25,689 --> 00:28:28,772
ඒ වගේම මාව අල්ලගන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

412
00:28:29,657 --> 00:28:31,074
- ඔබ බේරුණාද?

413
00:28:32,287 --> 00:28:34,620
- [මෙලිනා] මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

414
00:28:44,924 --> 00:28:46,341
- ඔබව බේරාගත්තේ කුමක්ද?

415
00:28:47,975 --> 00:28:52,058
- [මෙලිනා] මම කළා. නමුත් අයි
මාව බේරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

416
00:28:59,028 --> 00:28:59,861
- ඇයි?

417
00:29:03,192 --> 00:29:05,609
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

418
00:29:08,394 --> 00:29:10,436
- [මෙලිනා] අපි හැම විටම නැහැ
ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

419
00:29:10,436 --> 00:29:15,436
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

420
00:29:16,340 --> 00:29:21,340
♪ 'මට අවශ්‍ය නිසා

421
00:29:23,059 --> 00:29:25,976
♪ 'මට අවශ්‍ය නිසා

422
00:29:30,039 --> 00:29:31,372
ඔබට එය දැනෙනවාද?

423
00:29:34,516 --> 00:29:35,349
- කුමක් ද?

424
00:29:37,157 --> 00:29:39,907
- [මෙලිනා] එය මගේ හදවත ගැහෙනවා.

425
00:29:42,404 --> 00:29:44,737
♪ මට ඕන ♪

426
00:29:49,753 --> 00:29:52,503
(ගුප්ත සංගීතය)

427
00:30:19,131 --> 00:30:22,464
(මෘදු ආදර සංගීතය)

428
00:30:33,115 --> 00:30:36,448
(ආදරණීය සංගීතය පිම්බෙයි)

429
00:31:01,221 --> 00:31:04,804
(ආදර සංගීතය දිගටම පවතී)

430
00:31:38,952 --> 00:31:42,535
(ආදර සංගීතය දිගටම පවතී)

431
00:32:16,001 --> 00:32:19,584
(ආදර සංගීතය දිගටම පවතී)

432
00:32:50,951 --> 00:32:53,118
මට දැන් යමක් දැනුනා.

433
00:32:55,773 --> 00:32:57,306
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

434
00:32:57,306 --> 00:32:59,389
එපිෆනි හෝ වෙනත් දෙයක්.

435
00:33:02,008 --> 00:33:05,091
ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනී තිබේද?

436
00:33:06,880 --> 00:33:08,463
මට එය දැනුණේ දැන්ය.

437
00:33:10,784 --> 00:33:13,534
(ආදරණීය සංගීතය)

438
00:33:31,332 --> 00:33:33,082
ඔබ හුස්ම ගන්නේ නැත.

439
00:33:35,654 --> 00:33:36,654
ඔබට දැනෙනවාද?

440
00:33:40,387 --> 00:33:41,220
- ඔව්.

441
00:33:43,519 --> 00:33:46,186
(අසුභ සංගීතය)

442
00:34:06,946 --> 00:34:09,529
- මේ සිල්ලර කඩේ තිබුණා.

443
00:34:11,170 --> 00:34:15,337
මගේ අම්මා මාව අරන් ගියා
සෑම දිනකම තුනට.

444
00:34:17,062 --> 00:34:18,729
ඔවුන්ට හැම දෙයක්ම තිබුණා.

445
00:34:21,320 --> 00:34:24,166
ලෝකයේ ඔබට අවශ්ය සෑම රසකැවිලි වර්ගයක්ම.

446
00:34:24,166 --> 00:34:26,749
එය ඉතා වර්ණවත් විය. එතරම් ජවසම්පන්න.

447
00:34:30,595 --> 00:34:32,678
ඒ වගේම ශක්තිය තිබුණා.

448
00:34:34,038 --> 00:34:37,705
මිනිසා, මම හිතන්නේ ඔහුගේ
නම ටොම් හෝ තෝමස්

449
00:34:40,430 --> 00:34:42,347
ඔහු මට කැමති විය.

450
00:34:44,673 --> 00:34:48,506
ඒ වගේම මම හැමදාම බැලුවා
ඔහුව දැකීමට ඉදිරියට.

451
00:34:51,972 --> 00:34:54,889
ඔහුට මෙම දීප්තිමත් හා දීප්තිමත් ඇස් තිබුණි.

452
00:34:57,006 --> 00:34:59,943
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතයේ නරකම දවස

453
00:34:59,943 --> 00:35:02,110
සහ ඔහු දෙස බැලීමෙන්

454
00:35:04,474 --> 00:35:07,641
සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව ඔබ දැන සිටියා.

455
00:35:11,118 --> 00:35:15,035
සහ ඔබ දන්නවාද? දේවල්
අවසානයේ හරි ගියා.

456
00:35:21,019 --> 00:35:23,852
නමුත් පසුව, නමුත් පසුව ඔහු අතුරුදහන් විය.

457
00:35:27,939 --> 00:35:30,772
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම කිසිදා දැන සිටියේ නැත.

458
00:35:32,797 --> 00:35:35,514
මගේ අම්මා කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ

459
00:35:35,514 --> 00:35:39,947
නමුත් අපි ඒ දෙයක් දැනගෙන හිටියා
අඳුරු සිදුවී ඇත.

460
00:35:39,947 --> 00:35:42,737
(වෙඩි පිපිරීමක්)

461
00:35:42,737 --> 00:35:45,570
ඊට පස්සේ අන්තිමට ජීවිතේ ගියා.

462
00:35:52,087 --> 00:35:54,587
නමුත් එය එසේ නොවීය.

463
00:36:06,514 --> 00:36:08,514
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

464
00:36:12,603 --> 00:36:13,853
- මම දන්නේ නැහැ.

465
00:36:16,675 --> 00:36:18,675
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

466
00:36:19,771 --> 00:36:22,521
(ගුප්ත සංගීතය)

467
00:36:29,051 --> 00:36:33,218
- අපි හැමෝටම අවශ්‍ය එකම දේ
අවසානයේ දෙයක්, අපි නේද?

468
00:36:34,498 --> 00:36:35,831
මුළු ලෝකයම.

469
00:36:41,242 --> 00:36:43,159
අපිට ඕන ආදරය ලබන්න විතරයි.

470
00:36:44,292 --> 00:36:47,042
(ගුප්ත සංගීතය)

471
00:36:51,735 --> 00:36:55,735
මම තරුණ කාලේ හිතුවා
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.

472
00:37:00,542 --> 00:37:02,875
බලාපොරොත්තු තබාගැනීම් තිබුණේ නැත.

473
00:37:10,336 --> 00:37:12,336
සෑම දෙයක්ම හැකි විය.

474
00:37:23,419 --> 00:37:26,336
ඇය තවමත් ඔබට කරදර කරනවා නේද?

475
00:37:34,546 --> 00:37:37,963
ඒක ඔයාට හොඳ දෙයක් වුණේ නැහැ නේද?

476
00:37:40,645 --> 00:37:42,145
වසා දැමීමක් නැත, හරිද?

477
00:37:47,851 --> 00:37:51,434
නැත ඔව් හෝ නැත. සියල්ල
ඒ අතර නේද?

478
00:37:54,964 --> 00:37:57,964
නමුත් ඔබ tweens තුළ ජීවත් වීමට කැමති නැද්ද?

479
00:38:02,816 --> 00:38:07,233
- නැහැ, මම මගේ ජීවිතය පුහුණු කළා
නිර්වචනවලින් පිරී තිබිය යුතුය.

480
00:38:10,123 --> 00:38:14,456
සඳහා අතරමැදි නැත
මාව. එහෙ හෝ මෙහේ.

481
00:38:19,344 --> 00:38:21,511
- ඔබ නිශ්ශබ්දතාවයට කැමතිද?

482
00:38:26,342 --> 00:38:27,342
එන්න අහන්න.

483
00:38:28,525 --> 00:38:31,275
(ගුප්ත සංගීතය)

484
00:38:44,813 --> 00:38:46,345
(හද ස්පන්දනය)

485
00:38:46,345 --> 00:38:47,661
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

486
00:38:47,661 --> 00:38:50,328
(හද ස්පන්දනය)

487
00:38:54,687 --> 00:38:55,770
ඒක කතා කරනවා.

488
00:39:02,481 --> 00:39:04,148
එය ඔබව විවෘත කරයි.

489
00:39:11,429 --> 00:39:15,346
සමහර වෙලාවට මට අමාරුයි
මාවත් විවෘත කිරීමට.

490
00:39:18,158 --> 00:39:19,575
මොකද ඒක අමාරුයි

491
00:39:22,523 --> 00:39:24,856
ඔබට එය අමාරුද? ඔබත්?

492
00:39:26,183 --> 00:39:28,766
(මෘදු සංගීතය)

493
00:39:35,658 --> 00:39:38,325
(හද ස්පන්දනය)

494
00:39:39,744 --> 00:39:42,494
(මෙලිනා හඬමින්)

495
00:39:43,419 --> 00:39:46,086
(හද ස්පන්දනය)

496
00:39:49,538 --> 00:39:52,121
(මෘදු සංගීතය)

497
00:40:02,928 --> 00:40:06,761
(මෙලීනා සිනාසෙමින් හා හුස්ම හෙළයි)

498
00:40:13,809 --> 00:40:16,392
(මෘදු සංගීතය)

499
00:40:49,998 --> 00:40:51,998
ඔබ මේ මොහොතට ආදරය කරනවාද?

500
00:40:58,968 --> 00:41:03,046
- [රිචඩ්] අවසානයේ එය කමක් නැත.

501
00:41:03,046 --> 00:41:04,463
කොහොමත් වෙලාව ඉවරයි.

502
00:41:06,940 --> 00:41:09,523
(මෘදු සංගීතය)

503
00:41:14,005 --> 00:41:15,422
- ඒක වැදගත්.

504
00:41:18,712 --> 00:41:22,045
මේ සිතිවිලි පවතින්නේ ඒවා පවතින නිසාය.

505
00:41:25,084 --> 00:41:26,501
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

506
00:41:27,601 --> 00:41:30,768
(දීප්තිමත් ගිටාර් සංගීතය)

507
00:41:58,901 --> 00:42:02,197
♪ ගිම්හාන වාතය ♪

508
00:42:02,197 --> 00:42:06,151
♪ ඇගේ දිගු සිනිඳු හිසකෙස් හරහා රැළි ♪

509
00:42:06,151 --> 00:42:10,401
♪ මුහුණු නැවතිලා බලාගෙන ඉන්නවා ♪

510
00:42:10,401 --> 00:42:14,559
♪ සියලු දෙනාගේ නෙත් සිත් ඇදගන්නා

511
00:42:14,559 --> 00:42:18,391
♪ ඉතින් මම ඔයාව ළඟින් තියාගන්නම්

512
00:42:18,391 --> 00:42:22,542
♪ කොහේ ගියත් කමක් නෑ ♪

513
00:42:22,542 --> 00:42:26,067
♪ සියලු වැසි සහ හිම හරහා ♪

514
00:42:26,067 --> 00:42:30,793
♪ මම පිටුපසින් සිටිමි

515
00:42:30,793 --> 00:42:35,196
♪ මම ඉන්නම් ♪

516
00:42:35,196 --> 00:42:38,967
♪ මෙම නූල් අවලංගු නොවනු ඇත ♪

517
00:42:38,967 --> 00:42:43,967
♪ සහ ඔබ සියලු දෙනා වෙහෙසට පත්ව සිටී නම් ♪

518
00:42:45,265 --> 00:42:48,432
♪ මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්

519
00:43:01,228 --> 00:43:05,044
♪ මගේ සපත්තු වල සිදුරු ♪

520
00:43:05,044 --> 00:43:09,038
♪ අපි ඇදපු පේළිවල ඇවිදිනවා ♪

521
00:43:09,038 --> 00:43:12,667
♪ ඔබ කිව්වා ඔබ ♪ හරහා යනවා කියලා

522
00:43:12,667 --> 00:43:17,517
♪ දැන් අවුරුදු හයක් ගෙවිලා ♪

523
00:43:17,517 --> 00:43:21,585
♪ ඉතින් මම ඉන්නම් ♪

524
00:43:21,585 --> 00:43:25,946
♪ මෙම නූල් අවලංගු නොවනු ඇත ♪

525
00:43:25,946 --> 00:43:30,928
♪ සහ ඔබ සියලු දෙනා වෙහෙසට පත්ව සිටී නම් ♪

526
00:43:30,928 --> 00:43:34,095
♪ මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්

527
00:44:04,366 --> 00:44:08,162
♪ ඉතින් මම ඉන්නම් ♪

528
00:44:08,162 --> 00:44:12,256
♪ මෙම නූල් අවලංගු නොවනු ඇත ♪

529
00:44:12,256 --> 00:44:17,256
♪ සහ ඔබ සියලු දෙනා වෙහෙසට පත්ව සිටී නම් ♪

530
00:44:17,493 --> 00:44:22,493
♪ මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්

531
00:44:26,763 --> 00:44:29,661
♪ මගේ පිටේ ඇඳුම් ♪

532
00:44:29,661 --> 00:44:33,644
♪ මා සතු සියල්ල නම් එය ඔබගේ ය

533
00:44:33,644 --> 00:44:37,815
♪ මම කියපු හැම වචනයක්ම මම අදහස් කළේ ♪

534
00:44:37,815 --> 00:44:40,982
♪ මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්

535
00:44:42,083 --> 00:44:45,250
(දීප්තිමත් ගිටාර් සංගීතය)

536
00:45:03,071 --> 00:45:06,071
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

537
00:45:29,270 --> 00:45:32,581
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

538
00:45:32,581 --> 00:45:33,414
(දොර ක්ලික් කිරීම)

539
00:45:33,414 --> 00:45:36,497
(අඩි සද්දයක්)

540
00:45:43,158 --> 00:45:45,606
(බෝල කෑගැසීම)

541
00:45:45,606 --> 00:45:48,273
(දුරකථනය නාද වේ)

542
00:45:58,667 --> 00:46:00,417
- ඒක ඔයාගේ ෆෝන් එකද?

543
00:46:02,181 --> 00:46:04,848
- [මෙලිනා] ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

544
00:46:05,969 --> 00:46:07,855
ඔයාට හරි ද?

545
00:46:07,855 --> 00:46:09,307
- ඔබ එය ලබා ගන්නවාද?

546
00:46:09,307 --> 00:46:11,974
(දුරකථනය නාද වේ)

547
00:46:13,826 --> 00:46:15,265
ඒ කවුද?

548
00:46:15,265 --> 00:46:17,848
- [මෙලිනා] ඔහ්, ඒ මගේ සහෝදරයා.

549
00:46:18,921 --> 00:46:20,588
අපි ක්රීඩා කරමු. ඉදිරියට එන්න.

550
00:46:24,181 --> 00:46:25,014
- ඔබ දන්නවා, මම,

551
00:46:25,014 --> 00:46:26,006
මට එය දැනෙන්නේ නැත.
- ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

552
00:46:26,006 --> 00:46:26,839
- නැහැ.

553
00:46:26,839 --> 00:46:28,922
- [මෙලිනා] මොකද වුණේ?

554
00:46:31,297 --> 00:46:34,380
(අඩි සද්දයක්)

555
00:46:36,208 --> 00:46:38,125
- එය, එය අව්යාජ නොවේ.

556
00:46:39,375 --> 00:46:41,375
එය විය යුතු නොවේ.

557
00:46:44,431 --> 00:46:45,348
කටහඬවල්.

558
00:46:48,542 --> 00:46:52,734
ඔබ දන්නවා, මම මගේ වියදම් කළා
මුළු ජීවිතයම මෙය ගොඩනඟා,

559
00:46:52,734 --> 00:46:55,479
සහ අවසානයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

560
00:46:55,479 --> 00:46:59,396
ඒ කාලය, ඒ සියල්ල
දුක, සතුට නොවේ.

561
00:47:00,413 --> 00:47:02,041
සමහර විට මම, මම මෙහි ඇවිදිනවා

562
00:47:02,041 --> 00:47:04,374
සහ මම, මම ඇයව සෑම තැනකම දකිමි.

563
00:47:05,531 --> 00:47:08,531
මට ඇයව හැමතැනම දැනෙනවා. ඇගේ පැමිණීම.

564
00:47:12,450 --> 00:47:16,244
ඒ ඇය නොමැති විටය
මෙන්න, මට, මට ඇයව වැඩිපුරම මග හැරේ.

565
00:47:16,244 --> 00:47:20,327
සහ කවදාද, ඇය සිටින විට
මෙන්න, මට, මට ඇයව දරාගන්න බැහැ.

566
00:47:23,934 --> 00:47:26,071
හැමදාම මෙහෙමයි.

567
00:47:26,071 --> 00:47:29,071
නොපැමිණීම හදවතට ඇල්මක් ඇති කරයි.

568
00:47:33,875 --> 00:47:36,958
නමුත් ඔබ හරි, වසා දැමීමක් නැත.

569
00:47:38,069 --> 00:47:41,986
ඇයි, ඇයි ඇය කළේ, ඇයි
ඇය එය මෙසේ අවසන් කළාද?

570
00:47:44,319 --> 00:47:45,349
මට සංඥාවක් දෙන්න.

571
00:47:45,349 --> 00:47:49,349
එහි, පෙළක් නැත,
ඊමේල් නැත, දුරකථන ඇමතුමක් නැත.

572
00:47:50,360 --> 00:47:53,610
යන්තම්, නිකම්, එය කිසිවක් නොමැතිව අවසන් විය.

573
00:47:55,310 --> 00:47:57,310
ඒ වගේම ආදරය දිගටම පවතිනවා,

574
00:47:59,838 --> 00:48:02,588
සම්බන්ධතාවය අවසන් වීමෙන් පසුව පවා.

575
00:48:03,445 --> 00:48:06,445
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

576
00:48:17,168 --> 00:48:21,501
- ඔබ ඒ ආදරය විශ්වාස කරනවාද?
එක අඛණ්ඩ තන්තුවක්ද?

577
00:48:29,016 --> 00:48:29,849
- නැහැ.

578
00:48:33,987 --> 00:48:35,904
- එය අඛණ්ඩ බව.

579
00:48:37,113 --> 00:48:38,280
එය කිසිදා අවසන් නොවේ.

580
00:48:42,931 --> 00:48:44,431
- නමුත් එය අවසන් වේ.

581
00:48:46,744 --> 00:48:48,161
- නෑ. එහෙම නෑ.

582
00:48:51,386 --> 00:48:54,386
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය)

583
00:49:30,433 --> 00:49:34,266
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

584
00:50:04,010 --> 00:50:07,843
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

585
00:50:39,554 --> 00:50:43,387
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

586
00:51:15,082 --> 00:51:18,915
(මන්දගාමී මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

587
00:51:34,383 --> 00:51:37,898
♪ මට හැඟීමක් ඇති විය

588
00:51:37,898 --> 00:51:41,949
♪ මට ගිනි පුපුරු පේනවා ♪

589
00:51:41,949 --> 00:51:45,937
♪ ලැව් ගින්නක් වගේ පැතිරෙනවා

590
00:51:45,937 --> 00:51:50,048
♪ අඳුරේ පිච්චෙනවා ♪

591
00:51:50,048 --> 00:51:54,013
♪ මට උණ හැදිලා

592
00:51:54,013 --> 00:51:58,145
♪ මගේ නහර හරහා ගලා යයි

593
00:51:58,145 --> 00:52:03,145
♪ එය මම ආශා කරන විදුලි ඝෝෂාවකි

594
00:52:04,585 --> 00:52:08,163
♪ ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
ඔබේ හද ගැස්මේ රිද්මය ♪

595
00:52:08,163 --> 00:52:12,061
♪ අපට අවස්ථාවක් ගත හැකිය,
අපි දන්නා එකම ලෝකය හැර යන්න ♪

596
00:52:12,061 --> 00:52:16,112
♪ මෙය ආරම්භයයි
නොදන්නා ♪ හි පියාසර කිරීම

597
00:52:16,112 --> 00:52:21,112
♪ ඔබ දකින දේ මට කියන්න, කියන්න
මම කොහෙද ඔයාට යන්න ඕන ♪

598
00:52:23,482 --> 00:52:27,412
♪ අපට ඕනෑම දෙයක් විය හැක

599
00:52:27,412 --> 00:52:32,412
♪ අපට ඕනෑම දෙයක් විය හැක

600
00:52:35,669 --> 00:52:40,669
♪ අපට ඕනෑම දෙයක් විය හැක

601
00:52:40,701 --> 00:52:42,534
♪ ඔහ් ♪

602
00:52:56,927 --> 00:52:59,978
♪ මම සුන්දරත්වය දකිමි

603
00:52:59,978 --> 00:53:03,714
♪ ඉහලින් දිලිසෙනවා ♪

604
00:53:03,714 --> 00:53:07,273
♪ මට සිහින මිලියනයක් ඇහෙනවා

605
00:53:07,273 --> 00:53:10,061
♪ ආදරයේ නාමයෙන් ඇමතීම ♪

606
00:53:10,061 --> 00:53:14,001
♪ ඔබට නටන්න අවශ්‍යද කියමින්
ඔබේ හද ගැස්මේ රිද්මය ♪

607
00:53:14,001 --> 00:53:18,049
♪ අපට අවස්ථාවක් ගත හැකිය,
අපි දන්නා එකම ලෝකය හැර යන්න ♪

608
00:53:18,049 --> 00:53:22,112
♪ මෙය ආරම්භයයි
නොදන්නා ♪ හි පියාසර කිරීම

609
00:53:22,112 --> 00:53:25,840
♪ ඔබ දකින දේ මට කියන්න,
මට කියන්න ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන ♪

610
00:53:25,840 --> 00:53:29,733
♪ අපට ඕනෑම දෙයක් විය හැක

611
00:53:29,733 --> 00:53:33,293
♪ අපට ඕනෑම දෙයක් විය හැක

612
00:53:33,293 --> 00:53:38,293
♪ අපට ඕනෑම දෙයක් විය හැක

613
00:53:41,130 --> 00:53:44,213
♪ අපට ඕනෑම දෙයක් විය හැක

614
00:53:52,621 --> 00:53:54,188
(පියවර තට්ටු කිරීම)

615
00:53:54,188 --> 00:53:55,105
- ඔහ්, හොඳයි.

616
00:53:57,092 --> 00:54:00,009
(දොර සීනුව නාද වීම)

617
00:54:01,297 --> 00:54:02,380
- ඒ කවුද?

618
00:54:04,010 --> 00:54:07,718
(දොර සීනුව දිගටම නාද වේ)

619
00:54:07,718 --> 00:54:10,718
(පියවර තට්ටු කිරීම)

620
00:54:13,565 --> 00:54:16,232
(දොර කෙඳිරීම)

621
00:54:18,579 --> 00:54:21,582
(දොර තට්ටු)

622
00:54:21,582 --> 00:54:22,415
- යන්න වෙලාව.

623
00:54:22,415 --> 00:54:25,915
- මම ඒජන්සියට කතා කළා. මට තවත් කාලය අවශ්‍ය විය.

624
00:54:26,992 --> 00:54:31,242
- (සුසුම්ලමින්) රිචඩ් ඉතා හොඳින් කළා.

625
00:54:35,297 --> 00:54:38,797
සංයමය, ඊර්ෂ්‍යාව, චිත්තවේගීය කාලය.

626
00:54:45,125 --> 00:54:48,708
වැඩ සමඟ, ඔහු එය කරනු ඇත
මනුෂ්යත්වය සඳහා ආශ්චර්යයන්.

627
00:54:53,104 --> 00:54:53,937
- කුමක් ද?

628
00:55:05,479 --> 00:55:07,790
- [කථිකයා] ඔහු විශ්වාස කළේය
ඔහු පැය මනිමින් සිටියේය,

629
00:55:07,790 --> 00:55:10,829
ප්‍රතිචාරය පරීක්ෂා කිරීම, දුර පාලනය කිරීම,

630
00:55:10,829 --> 00:55:14,219
නමුත් ඔහු තුළ යමක්
උපදෙස් නොමැතිව පිළිතුරු දුන්නේය.

631
00:55:14,219 --> 00:55:18,726
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් බෙදාගත් දේ
කෙටි, මකා නොදමනු ඇත.

632
00:55:18,726 --> 00:55:21,893
දත්ත ලෙස නොව, නිර්මාණ ලෙස නොව, මතකය ලෙස.

633
00:55:26,659 --> 00:55:29,724
(ගුවන්විදුලි මැදිහත්වීම් බීප් කිරීම)

634
00:55:29,724 --> 00:55:32,557
- [අභිරහස් පුද්ගලයා] හරි. අපි යමු.

635
00:55:33,462 --> 00:55:34,295
(දොර ක්ලික් කිරීම)

636
00:55:34,295 --> 00:55:36,962
(දොර කෙඳිරීම)

637
00:55:37,863 --> 00:55:40,446
(දෝෂ නාද වේ)

638
00:55:52,051 --> 00:55:54,789
♪ ප්‍රමාද රාත්‍රීන් ආරම්භක ආලෝකය යටතේ වාඩි වී සිටීම ♪

639
00:55:54,789 --> 00:55:58,415
♪ අර්ථය සොයමින්
අප දකින සුන්දරත්වය තුළ ♪

640
00:55:58,415 --> 00:56:03,415
♪ දීප්තිය ගන්න එන්න, ඔහ් ♪

641
00:56:06,656 --> 00:56:08,756
♪ මායාව දිගහැරෙන පසුපස පාරවල් ♪

642
00:56:08,756 --> 00:56:09,961
♪ සතුට සරලයි ♪

643
00:56:09,961 --> 00:56:12,347
♪ ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ විශ්වාස කිරීම පමණයි

644
00:56:12,347 --> 00:56:17,347
♪ දීප්තියෙන් පනින්න, ඔහ් ♪

645
00:56:21,954 --> 00:56:23,172
♪ නිතරම මගේ ඔළුවේ ♪

646
00:56:23,172 --> 00:56:24,858
♪ කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪

647
00:56:24,858 --> 00:56:26,737
♪ ඒ ගිම්හානයේ ආදරය ♪

648
00:56:26,737 --> 00:56:30,003
♪ ඔහ්, මම සහ මගේ මිතුරන් ♪

649
00:56:30,003 --> 00:56:31,460
♪ අපි වැටෙන තුරු නටන්න ♪

650
00:56:31,460 --> 00:56:35,298
♪ ඒ වගේම හොඳ කාලය නතර වෙන්නේ නැහැ

651
00:56:35,298 --> 00:56:40,298
♪ හොඳ කාලය නතර නොවේ, අහෝ ♪

652
00:56:41,674 --> 00:56:45,043
♪ හොඳ කාලය නතර නොවේ

653
00:56:45,043 --> 00:56:47,626
(දීප්තිමත් සංගීතය)




